A Quick Guide to Japanese
October 9, 2026 - Verse Atoui
A quick tour of the quirks of the Japanese language, or: why there is so much discourse around anime and manga translations.
Read moreTagged “translation”
On the Wakfu Subtitles
September 21, 2026 - Verse Atoui
Wakfu is a French cartoon that came out in the late 2000s, based on the equally French MMO Dofus. A lot of its subtitles... are not good. I would even go so far as to say that they are very bad. Which I found baffling enough to write a full article about.
Read more